-
1 давыл
сущ.1) бу́ря, мете́ль, вью́га, урага́н, цикло́н; шторм ( обычно на воде) || бурево́й, урага́нный, штормово́йдавыл кузгалды (күтәрелде) — подняла́сь бу́ря
давылга очрау — быть засти́гнутым бу́рей (што́рмом)
давыл ике сәгать котырынды — урага́н бушева́л два часа́
давыл болытлары — буревы́е ту́чи
давыл өермәсе — урага́нный вихрь
давыл дулкыннары — штормовы́е во́лны
2) перен.; в разн. знач. бу́ряреволюция давылы — бу́ря револю́ции
сыйнфый көрәш давыллары — бу́ря кла́ссовых битв
ярсу давылы — бу́ря негодова́ния
көчле кичерешләр давылы — бу́ря си́льных пережива́ний
•- давыл үләне
- давыл чәчәге -
2 давыл үләне
перекати́-по́ле; см. тж. дүңгәләк -
3 давыл чәчәге
бот. лю́тик е́дкий -
4 давыл
fırtına -
5 давыл
буря, ураган, шторм, вьюга // ураганный, штормовой -
6 давыл
Sturm m.; Orkan m.; Zyklon m. -
7 давыл
1. сущ. буря, ураган, шторм, вьюга 2. прил. ураганный, штормовой ▪ dawıl çäçäge бот.лютик едкий ▪ dawıl qoşı (xäberçese) буревестник (птица) -
8 давыл кошы
( хәбәрчесе) буреве́стник -
9 җил-давыл
сущ.; прям.; перен.бу́ря, шторм, урага́ндиңгездәге җил-давыл — шторм на мо́ре
җил-давыл купты прям., перен. — подняла́сь бу́ря; подня́лся урага́н
җил-давыл өйнең түбәсен алып китте — урага́н унёс кры́шу до́ма
••җил-давыл куптару — подня́ть сканда́л, сканда́лить
-
10 җил-давыл
буря, ураган -
11 җил-давыл
Sturm m.; Unwetter n.; Orkan m. -
12 җил-давыл
сущ. буря, ураган -
13 dawıl
-
14 афәтле
прил.бе́дственный; принося́щий (больши́е, тяжёлые, всео́бщие) бе́дствия (бе́ды, несча́стья)афәтле хәл — бе́дственное положе́ние
афәтле язмыш — бе́дственная судьба́
афәтле давыл — бу́ря, принося́щая (больши́е) бе́ды
афәтле еллар — го́ды больши́х бе́дствий (бед, го́ря)
-
15 буранлы
прил.1) мете́льный, с мете́лью, бура́нный, с бура́ном, вью́жный, с вью́гойбуранлы кыш — мете́льная (вью́жная, бура́нная) зима́
буранлы төн — мете́льная ночь
коточкыч буранлы давыл кузгалды — подняла́сь стра́шная вью́жная бу́ря
2) перен. бу́рный, шу́мный, с шу́мом, сканда́льный, со сканда́ламишау-шулы, буранлы җыелыш — шу́мное, сканда́льное собра́ние
-
16 галәмәт
1. сущ.1)а) знак, значо́к, поме́тка, заме́тка, засе́чкагаләмәт кую — де́лать поме́тку, отмеча́ть, обознача́ть
б) знак, при́знак, приме́та; предзнаменова́ние, предве́стник || предве́стиеяз галәмәтләре — при́знаки весны́, приме́ты весны́
давыл галәмәте — предве́стие бу́ри, предве́стник бу́ри
в) чу́вство; при́знак, приме́та (какого-л.) чу́вствакурку (каушау) галәмәте — при́знаки стра́ха (расте́рянности)
2) чудеса́; сверхъесте́ственное явле́ние, чу́дотабигатьтә булып торган галәмәтләр — чудеса́ приро́ды
бу - китапларда язылган күп галәмәтләрнең бере — это - одно́ из чуде́с, опи́санных в кни́гах
3) глы́ба, грома́дина2. прил.шул галәмәтне кузгату — сдви́нуть таку́ю грома́дину
чуде́сный, чу́дный, ди́вный, изуми́тельный; удиви́тельныйгаләмәт машина уйлап табу — изобрести́ чуде́сную маши́ну
3. нареч.галәмәт күренеш — изуми́тельное (чу́дное) зре́лище
удиви́тельно; о́чень; сли́шкомгаләмәт чибәр — о́чень краси́вый, прекра́сный
галәмәт озын — о́чень дли́нный; удиви́тельно дли́нный; длинню́щий
бер дә галәмәт тырышкан — уж о́чень (сли́шком) стара́лся
-
17 дәһшәт
сущ.1) у́жас, страх, испу́гдәһшәт салу — наводи́ть страх (испу́г); поверга́ть в у́жас
снарядлар шартлавы дәһшәте — у́жас от взры́ва снаря́дов
революция дәһшәте — у́жас револю́ции
2) беда́, бе́дствие, траге́дия, катастро́фа; угро́засугыш дәһшәте — траге́дия войны́
су басу дәһшәтеннән коткару — спасти́ от угро́зы затопле́ния
ач үлем дәһшәте — у́жас голо́дной сме́рти
3) сокруша́ющая си́ла (мощь)давыл дәһшәте — сокруша́ющая си́ла урага́на
4) стра́шное зре́лище, у́жасбу дәһшәтне күреп, чәчләре үрә торды — при ви́де э́того стра́шного зре́лища у него́ во́лосы ста́ли ды́бом
-
18 егу
перех.1) вали́ть/повали́ть, сва́ливать/свали́ть, сбива́ть/сбить (силой, ударом, толчком) || сва́ливаниеҗиргә егу — повали́ть на́земь
бәреп (сугып) егу — сбить уда́ром
давыл телеграф баганаларын екты — бу́ря повали́ла телегра́фные столбы́
2) вали́ть || ва́лка, пова́лагач егу — вали́ть лес, вали́ть дере́вья
3) поби́ть, приби́ть (посевы, растения сильным ветром, дождём, градом)яңгыр игеннәрне еккан — дождь приби́л хлеба́
4) поборо́ть, победи́ть ( в национальной борьбе)••беләге юан берне егар, белеме бар меңне егар — посл. у кого́ си́льные ру́ки - побо́рет одного́, у кого́ есть зна́ния - победи́т ты́сячу
5) перен. побежда́ть/победи́ть, одолева́ть/одоле́ть (в бою, борьбе (с кем-л.; чем-л.), в споре, дискуссии и т. п.)••мәйданда еккан батырдан яуда еккан батыр олы — погов. геро́й, победи́вший на по́ле бо́я, бо́лее чтим, чем богаты́рь, победи́вший на майда́не
6) перен. истребля́ть/истреби́ть, губи́ть/погуби́ть, вали́ть, сва́ливать/свали́ть, повали́ть ( об эпидемии) || истребле́ниетүләмә бик күп малны екты — сиби́рская я́зва погуби́ла о́чень мно́го скота́
грипп аны да урынга екты — грипп и его́ свали́л в посте́ль
7) перен.; разг. скомпромети́ровать, запятна́ть (чьё-л. имя, заслуги, авторитет)атаң исемен екма — не запятна́й и́мя (своего́) отца́
8) перен. ослу́шаться ( кого), оставля́ть без внима́ния (чьи-л. наставления, советы, слова) || ослуша́ниеолылар сүзен егу — ослу́шаться ста́рших
9) перен.; разг. прова́ливать/провали́ть, губи́ть/погуби́ть (какое-л. дело)матур башлангычны егу — погуби́ть хоро́шее начина́ние
җыелышта отчётымны ектылар — на собра́нии провали́ли мой отчёт
10) перен.; разг. прова́ливать, сре́зать (кого-л.) (на экзамене, при зачёте)•- егу ып салу -
19 җил
сущ.1) ве́тер || ветрово́й; ветряно́йҗил чыкты — подня́лся ве́тер
җил басылды (тынды) — ве́тер стих, ве́тер улёгся
каршы җил — встре́чный ве́тер
җилдә тору — стоя́ть на ветру́
җил энергиясе — ветрова́я эне́ргия
җил өермәсе — шквал ве́тра
җил тими торган як — подве́тренная сторона́
җилдән саклаучы кишәрлек — ветрозащи́тная полоса́
••җил чәчкән давыл урыр — посл. кто се́ет ве́тер, тот пожнёт бу́рю
2) перен. ве́яние, ве́теразатлык җилләре — ве́тры свобо́ды
3) перен.; разг. возде́йствие, де́йствие, влия́ние•- җил оясы
- җил сындырыгы
- җил тегермәне
- җил уңаена
- җил үлчәгеч
- җил үләне
- җил чәчәге••җил алгандай — как ве́тром сду́ло
җил алу — продува́ть, осты́ть
җил җитмәс (җил җитмәс ат) — быстроно́гий (конь)
җил куу — слоня́ться без де́ла (букв. гоня́ться за ве́тром)
җил уйнатып — спо́ро, бы́стро
җилгә тоту — ве́ять (о зерне́)
җилгә җиленләү — хвали́ться по пустяка́м
җилдән ашалу — геол. вы́ветриться
җилдән килгән акча — лёгкие де́ньги
җилдән туган — пригу́льный, приблу́дный
җилләр искән — и след просты́л; помина́й как зва́ли
җилләр уйный — соверше́нно пусто́й
- җил ашау- җил искән якка аву
- җилгә китү
- җилгә очу
- җилгә очыру -
20 зыян
сущ.1) уще́рб, убы́ток, у́быль, вред, уро́н, изъя́н; утра́та; поте́рязыян ны (зыянын) кайтару — возмести́ть убы́ток
давыл китергән зыян — уще́рб, нанесённый бу́рей
••бер тиенлек куян, биш тиенлек зыян — посл. по́льзы на копе́йку, а убы́тка на пять (букв. цена́ за́йца копе́йка, а убы́тка на пять копе́ек)
2) вред, уще́рб (для дела, здоровья); см. тж. зарарбоз явып зур зыян китерде — град нанёс большо́й уще́рб
••суга чумган кешегә яңгырдан ни зыян — посл. како́й вред от дождя́, е́сли челове́к нырну́л в во́ду
•- зыян итмәс иде
- зыяны булмас
- зыяны булмас иде
- зыян итү
- зыян китерү
- зыян итүче
- зыян китерүче
- зыян килү
- зыян күрү
- зыян тидерми
- зыян тидерми генә
- зыян га эшләү
- зыян ы тимәс
- зыян ы тию
- зыян ын салу••- зыян юк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давыл — сущ., кол во синонимов: 2 • буря (28) • ветер (262) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
давыл — 1. Гадәттә явым алдыннан яки явым вакытында була торган җимергеч көчле җил. күч. Зур куәт һәм дәһшәт белән үтә торган эш хәл, процесс, күренеш 2. күч. Иҗтимагый хәрәкәттәге, җәмгыять тормышындагы дәһшәтле вакыйгалар, бәрелешләр тур.. Гауга, зур… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ДАВЫЛ — (тат.) ураганный ветер (буря) в Татарии. Давылсыз спокойная погода без ветра … Словарь ветров
җил-давыл — 1. Көчле җил, давыл 2. күч. Эшне яхшы, тиз һәм нәтиҗәле алып бару тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
давыллану — 1. Давыл чыгарып хәрәкәт итү. Давыл тәэсиренә бирелеп, көчле хәрәкәткә килү 2. күч. Көчле хисләрне тышка чыгару (ачулану, талашу һ. б. ш.) ; ярсу. Үтә көчле дәрт, бик зур куәт белән хәрәкәт итү, эшләү һ. б. ш. тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
давыллы — 1. Давылы (1) булган; давыл белән бергә була торган. Давыл тәэсиренә бирелеп, хәрәкәтләнеп тора торган давыллы елга 2. күч. Дәһшәтле, шау шулы иҗтимагый һәм шәхси бәрелешләргә бай булган (чор, вакыйгалар һ. б. ш. тур.) 3. күч. Көчле, ташып торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
буря — См. взрыв... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. буря ветер, взрыв, ураган; шторм, буран, пурга, циклон, смерч, ветроворот, радиобуря, ненастье, штормяга, трус, тайфун … Словарь синонимов
ветер — Дуновение, бриз, буря, буран, вихрь, заверть, вьюга, метель, мятель; (пассаты, самум, сирокко, смерч, тайфун, ураган, циклон, шторм, аквилон, борей, зефир). В окно несет, дует; сквозной ветер. См. легкомысленный.. бросать деньги на ветер, в… … Словарь синонимов
балл — 1. Стихияле күренешләрнең (давыл, җир тетрәү һ. б.) көчен үлчәү берәмлеге 2. Укучының белемен яки тәртибен бәяләү берәмлеге. Спортчының осталыгын бәяләү берәмлеге … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гарасат — 1. дини. Ахирәттә алланың кеше җанын оҗмахка яки тамугка хөкем итүе 2. күч. Көчле давыл. ГАРАСАТ МӘЙДАНЫ – Ахирәттә кеше җаннарының алла хөкеменә җыйналу урыны – соңгы хөкем бара торган мәйдан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кубару — 1. Ябышкан, нык береккән нәрсәне аерып алу, җирлегеннән аеру 2. Күтәрү, чыгару (тузан, давыл һ. б.) 3. Кузгату (уй хисләрне). күч. Эш кузгату, зур эшне булдыру 4. күч. Каеру, күп итеп алу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге